Sâmbătă, 17 ianuarie 2026, spectacolul Aplauze pentru poet va fi prezentat la Institutul Cultural Român din Londra, într-un eveniment prilejuit de Ziua Culturii Naționale. Evenimentul este organizat de ICR Londra împreună cu asociațiile culturale Pro Contemporania și The Culture Club și aduce pe scenă actorii Emilia Popescu și Demeter András, acompaniați de pianistul Cătălin Răducanu, potrivit reprezentanților Institutului Cultural Român.
👉 Spectacolul și colaborarea internațională a artiștilor
Spectacolul live este completat de proiecții cu poezie românească tradusă în limba engleză, interpretată de actorii Michael Pennington, Anamaria Marinca și, printr-o intervenție de arhivă, Ion Caramitru. Această combinație reflectă dorința de a face cunoscută și apreciată poezia română într-un cadru internațional. Actrița Emilia Popescu declară: „Întâlnirea dintre versurile în română şi oglindirea lor în traduceri în limba engleză rostită de mari actori britanici şi români, pe o scenă internațională, mi se pare un moment firesc și necesar. Venim cu emoție, cu respect și cu dorința de a face auzită şi înţeleasă limba şi literatura română în cea mai frumoasă formă a ei: poezia.”
Actorul Demeter András subliniază importanța participării la un astfel de eveniment în Londra: „A fi pe un podium artistic la Londra, cu poezia românească în centrul atenției e un prilej rar, care ne pune în fața unui public obișnuit cu diversitatea culturală, dar și cu rigoarea artistică. Cred că poezia noastră are forța de a traversa granițe și limbi, iar aici, la Londra, poate fi ascultată cu o altă curiozitate şi alt interes, nu doar cu o altă căldură.”
👉 Repertoriul și componenta muzicală a spectacolului
După avanpremiera susținută pe 12 ianuarie 2026 la sala Teatrelli din București, Emilia Popescu și Demeter András aduc acum pe scena londoneză un repertoriu alcătuit din poezie clasică și modernă românească. În cadrul spectacolului, vor fi recitate versuri ale unor poeți importanți precum Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, Marin Sorescu și Nichita Stănescu.
Aceste creații literare sunt însoțite de muzica live interpretată de pianistul versatil Cătălin Răducanu, iar proiecțiile video completează atmosfera artistică. Conceptul scenic propune astfel o experiență complexă, adresată atât publicului român, cât și celui britanic, pentru a promova cultura română în Londra.
