Volumul bilingv „Radical din infinit”/„Square root from infinity”, semnat de Mioara Baciu și tradus în limba engleză de Brândușa Ilie, se remarcă printr-un lirism rafinat și o profunzime care surprind cititorul. Cartea, cu o grafică realizată de Doina Talabă și prefața semnată de Daniel Luca, explorează teme complexe precum infinitul, iubirea și condiția umană, combinând limbajul matematic cu cel poetic, pentru a crea o meditație artistică unică, potrivit %source%.
👉 Poemul titular exprimă simbolismul matematic în poezie
Poemul titular „Radical din infinit” folosește limbajul matematic ca simbol pentru absolut și necunoscut, transformând ecuațiile și radicalii în metafore pentru iubire, durere și căutarea sensului în existență. Acest poem desfășoară o viziune originală asupra poeziei, combinând rațiunea și emoția într-o unitate ce invită cititorul să reflecteze atât intelectual, cât și afectiv.
Autoarea integrează tehnici neconvenționale, urmărite de un ton cald și melancolic, subliniind fragilitatea umană și dificultatea de a măsura adevărul iubirii, durerii sau poeziei. Versurile exprimă o convingere profundă că poezia învie prin contact și regenerare, iar „dăm factor comun poezia/ la puterea cea mai mare/ aplicăm proprietatea radicalilor/ de a înmulți un poem cu un alt poem” devine o formulă inovatoare ce apropie poezia de gândirea matematică.
👉 Temele principale din creația Mioarei Baciu în volumul prezentat
În volum, tema iubirii este prezentă intens, exprimată atât prin versuri cu rimă melodioasă, precum „Scut iernii”, cât și prin imagini simbolice profunde, cum este cazul poemului „Umbra vieții”. Aici, legătura între două inimi este ilustrată prin metafora firului subțire de aur și a tehnicii japoneze kintsugi, care reprezintă frumusețea care răsare din suferință și transformare.
Alte creații, cum ar fi „Splendoarea clipei” sau „Rugăciune”, explorează trecerea timpului, fragilitatea existenței, spiritualitatea și legătura omului cu natura și divinul. Poezia devine astfel o pledoarie pentru speranță, lumină și puterea cuvântului, invitând cititorul să contemple echilibrul dintre forțele interioare și cele exterioare ale vieții.
Creațiile Mioarei Baciu se remarcă printr-o sensibilitate autentică, exprimată prin versuri ce creează punți între natura exterioară și conflictele interioare ale ființei umane. Imaginile din „În astă seară” sunt de o putere vizuală rară, reflectând ciclurile vieții și moartea, suferința și frumusețea lumii.
În întregul volum, lumina simbolizează adevărul și speranța, iar poezia devine un adevărat „îmblânzitor al infinitului”, după cum spunea Lucian Blaga despre matematician. În mod similar, poetul transformă cuvântul într-un vehicul al cunoașterii și al emoției, traducând în frumusețe și sens experiența umană, ceea ce face din „Radical din infinit” o carte ce vibrează la intersecția dintre artă, știință și suflet.
